- Inch'Allah (si Dieu veut). Ce mot est présent dans presque toutes les phrases.
- Bokra (demain), c'est généralement ce que l'on vous répondra lorsqu'on n'a pas envie de faire quelque chose.
- Maalesh (ça ne fait rien, tant pis, dommage, ce mot a aussi valeur d'excuse) est souvent une réponse déconcertante pour les Occidentaux...
Les mauvaises langues diront que inch'Allah, bokra, maalesh sont les trois mots-clés de l'Égypte.
- Yalla (allez !) se dit quand on veut partir, quand on veut que son interlocuteur se dépêche...
- El hamdulillah (je remercie Dieu). Ce mot est presque aussi employé que Inch'Allah.
- Mabrouk (félicitations) se dit assez souvent. Lorsque vous effectuez un gros achat (bijoux, télé...), le vendeur se fend d'un mabrouk auquel on répond Allah iebarrakfik(i), ce qui veut dire “ Que Dieu te bénisse toi aussi ”.
Par Théti-Chéri
5
-
Recommander
Voici quelques mots que nous as donner mon ami Nefred à essayer d'apprendre pas coeur pour pouvoir s'en servir sur place ;o)
sabah el-kheir : bonjour (auquel on répond : sabah en-nur)
masa'a el-kheir : bonsoir (on répond : masa'a en-nur)
ma'a es-salama : au revoir
aiwa = oui / la = non (si tu entends : "la la la !!!" ça n'est pas quelqu'un qui chante, mais quelqu'un qui dit : "non, non et non !" lol)
aiwa veut dire ''ouais'' et en bon arabe on dit ''nam''
shokran : merci (auquel on répond : 'afwan)
mafeesh fulus : (je n'ai) pas d'argent (on ne te croira pas, mais bon...)
bokra, inch Allah : c'est un peu une façon de se défiler...
Yen à un autre aussi que notre amie @nne Marie nous à fait parvenir, ne demandez jamais du "Couscous" en Egypte, vous allez faire tous les faire rire...
Couscous en égyptien veux dire "c*l" de femme lollllllll (merci @nne Marie)
Par Théti-Chéri
7
-
Recommander
Voici quelques mots utiles offert gentiement par Dominique (fille d'@nne Marie)
Lé : Pourquoi
Yalla Bina : Allez on y va
Mish mish : abricot (Je trouve cela mignon comme mot)
Alatoul : Tout droit
Yémin : Droite
Chimal : Gauche (Ça peut toujours servir pour se déplacer)
En voici un autre offert par les petites-filles d'Anne Marie ;o) Shokran !
MATELMISNICH : cela veut dire: ne me touche pas ! ! ! !
Voila d'autres mots d'Anne Marie, merci de ton aide ;o)
ACHOUFAK BOKRA je te verrai demain
BES CHOUF pas grave (chouf c est le verbe voir)
LA CHOUKRAN BESS CHOUF non merci juste regarder
yala = on y va
yala bina= on y va vite
bess chouf = seulement regarder
chouaya = un peu
Va falloir aller remerciée Anne Marie de tout ses petits mots dont elle se rappelle et quelle me fait profité ;o) Merci !
Par Théti-Chéri
4
-
Recommander
Les chiffres en Arabe et comment ils doivent être prononcés...
0 sifr
1 waahid
2 itneen
3 tlaata
4 arba'a
5 khamsa
6 sitta
7 sab'a
8 tamanya
9 tis'a
10 'ashra
11 hida'shar
12 itna'shar
13 talat-ashar
14 arba'at-ashar
15 khamas-ta'shar
16 sitta'shar
17 sabata'shar
18 tamanta'shar
19 tisata'shar
20 'ishreen
21 whahid wa 'ishreen
30 talateen
40 arba'een
50 khamseen
60 sitteen
70 sab'een
80 tamaneen
90 tis'een
100 miyya
1000 alf
Voila pour un début, faut que j'arrive à trouver les symboles qu'on retrouves sur les étiquettes des marchands égyptiens, si vous avez ça dans vos tiroirs, pensez à moi ;o) Merci.
Voici les premiers symboles de 1 à 9
Par Théti-Chéri
2
-
Recommander
Voici les jours de la semaine en arabo-égyptien
Dimanche >> al-Ahad (El Hadd)
Lundi >> al-Ithnein (El Etnèn)
Mardi >> al-Thulatha (Et-talata)
Mercredi >> al-Irba'a (El arba')
Jeudi >> el-Khamis (El Khamïs)
Vendredi >> el-Gum'a (El Gom'a)
Samedi >> el-Sabt (Es-Sabt)
Par Théti-Chéri
11
-
Recommander
~ 
Hiéroglyphes